“Programs like Pretty Little Liars and Greek have woven gay, lesbian, and bisexual characters into their stories”